-
1 Show-me State
«недоверчивый штат»/«штат скептиков», официальное прозвище штата Миссури <show me докажи мне>США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Show-me State
-
2 not to have a leg to stand on
быть беспочвенным, необоснованным; не иметь оправдания, извиненияDickie: "I know I'm to blame. I've behaved like a perfect brute... I haven't a leg to stand on..." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act II) — Дикки: "Я знаю, что вина на мне. Я вел себя как самая настоящая скотина... Моему поведению нет оправдания..."
Of course, I knew she didn't have a leg to stand on, but you can't tell Milly a thing where money is concerned. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Wednesday Night’) — Конечно, у Милли не было никаких оснований спорить, но попробуй докажи ей что-нибудь, когда дело касается денег.
What were they planning to do? Smear his name? Ridiculous. They hadn't a leg to stand on. It was a trumped-up affair. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 8) — Что они задумали? Запятнать его имя? Чепуха. Им не на что опереться. Вся затея дутая.
This theory has not a leg to stand on. — Эта теория совершенно не выдерживает критики.
Large English-Russian phrasebook > not to have a leg to stand on
См. также в других словарях:
Show-me State — букв, штат «докажи мне», «на слово не верящий», «недоверчивый штат», «штат скептиков» (Миссури); «недоверчивый штат», «штат скептиков» букв, «докажи мне»). Официальное прозвище штата Миссури. Выражение show me в атрибутивном употреблении, в… … Словарь топонимов США
доказать — кажу, кажешь; доказанный; зан, а, о; св. 1. что. Подтвердить истинность, правильность чего л. фактами, доводами. Д. что л. фактами. Д. свою правоту. Д. свою преданность. Д. свою точку зрения. Докажи мне, что ты не трус. Д. делом, на деле (своими… … Энциклопедический словарь
доказать — кажу/, ка/жешь; дока/занный; зан, а, о; св. см. тж. доказывать, доказываться, доказывание 1) что Подтвердить истинность, правильность чего л. фактами, доводами. Доказа/ть что л. фактами … Словарь многих выражений
Путеводитель — Путеводитель состоит из десяти статей, суммирующих взгляды Лема по тем вопросам, к которым он неоднократно обращался в своих текстах и к которым подходил, как к проблемам. Частота обращения сама по себе не может быть аргументом у Лема есть… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Семейство лошадиные — Лошади отличаются средней величиной, прекрасным сложением, относительно сильными конечностями и худощавой вытянутой головой, имеющей большие, живые глаза, заостренные подвижные уши средней величины и широко открытые ноздри. Шея толстая, с … Жизнь животных
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
ПЕРСЕЙ 2 УБИВАЕТ ГОРГОНУ МЕДУЗУ — Полидект замыслил насильно взять себе в жены прекрасную Данаю, но Даная ненавидела сурового царя Полидекта. Персей заступился за свою мать. Разгневался Полидект и с этого времени он думал только об одном как погубить ему Персея. В конце концов… … Энциклопедия мифологии
ОДИССЕЙ 26 ВОССТАНИЕ ГРАЖДАН И ПРИМИРЕНИЕ ИХ С ОДИССЕЕМ — Между тем распространилась молва по городу, что убиты все женихи возвратившимся Одиссеем. С криком негодования прибежали ко дворцу Одиссея родственники женихов со всем народом и вынесли убитых. Затем собрались они на городской площади и стали… … Энциклопедия мифологии
Роберт Шекли — Robert Sheckley Роберт Шекли в 2005 году Дата рождения: 16 июля 1928 Место рождения … Википедия
Шекли Р. — Роберт Шекли Robert Sheckley Роберт Шекли в 2005 году Дата рождения: 16 июля 1928 Место рождения … Википедия
Шекли — Шекли, Роберт Роберт Шекли Robert Sheckley Роберт Шекли во время болезни в 2005 году Дата рождения … Википедия
